RSS

[Books in Movies] Il bacio della pantera (1982)

29 Lug

Oggi sul Zinefilo festeggio i quarant’anni del film Il bacio della pantera (Cat People, 1982), e ne approfitto per presentare qui la chicca libraria nascosta dal suo autore, Paul Schrader.

In una velocissima scena di qualche fotogramma vediamo sul comodino di Oliver (John Heard) il libro “Mishima: A Biography“, un libro scritto dall’esperto di Giappone John Nathan nel 1974, dopo che lui stesso nel 1965 aveva tradotto in lingua inglese il romanzo Il sapore della gloria (1963) di Mishima.

Quello che può sembrare un semplice piccolo elemento di scenografia, invece ha ben altro significato. Infatti la rivista specialistica “Cinefantastique” (maggio-giugno 1982) ci spiega che proprio in quel periodo il regista Schrader aveva comprato i diritti per girare un film sulla vita dello scrittore giapponese, che diventerà Mishima: Una vita in quattro capitoli (1985), adattato da Schrader stesso da alcuni romanzi dell’autore giapponese.

Non ho trovato edizioni italiane del libro di John Nathan, che nel film è ritratto in un’edizione tascabile “misteriosa”: stando alla copertina è chiaramente l’edizione Tuttle del 1987… ma il film è del 1982!!!

Che oltre al mistero della gente-pantera il film presenti anche un libro che ancora non esisteva?

L.

– Ultimi titoli simili:

 
2 commenti

Pubblicato da su luglio 29, 2022 in Books in Movies

 

2 risposte a “[Books in Movies] Il bacio della pantera (1982)

  1. Vasquez

    luglio 29, 2022 at 11:14 am

    La cripto-citazione del regista è gustosa, ma il libro impossibile è fenomenale! Roba da “Ai confini della realtà”! 😀

    Piace a 1 persona

     
    • Lucius Etruscus

      luglio 29, 2022 at 11:22 am

      Sicuramente esisterà un’edizione precedente a quella del 1987, ma è curioso che non abbia lasciato tracce: magari invece Schrader aveva una copia unica che ha usato per mostrarla nel film 😛

      Piace a 1 persona

       

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: