RSS

[Books in Movies] Chi vive in quella casa? (1978)

09 Mag

“Circo” (Circus, 1975) di Alistair MacLean

Del pessimo filmetto britannico The Comeback (1978) di Peter Walker – arrivato in Italia nel 1980 con il fantasioso e fuorviante titolo Chi vive in quella casa? – ho già parlato nel mio blog Il Zinefilo.
Qui però vanno citati due momenti di bieco product placement dedicati a dei libri.

“Outlines of Chinese Symbolism and Art Motives” (1974) di C.A.S. Williams

Vedere il protagonista Nick Cooper (Jack Jones) leggere prima di dormire, è una scena normale: sembra quasi un caso che venga ben inquadrato Circus (1975) di Alistair MacLean, romanzo portato in Italia da Bompiani nel 1976 con il titolo Circo.
Molto più difficile spiegare l’immotivata citazione di Chinese Symbolism and Art Motives (1941) di C.A.S. Williams (Charles Alfred Speed Williams), nell’edizione “compressa” da Charles E. Tuttle nel dicembre 1974: infatti c’è l’aggiunta di “Outlines” nel titolo.

“Outlines of Chinese Symbolism and Art Motives” (1974) di C.A.S. Williams

Il protagonista vede un personaggio che lo legge e gli chiede se non sia un testo un po’ pesante, e quello risponde di sì, che anzi ha sbagliato libro. Fine della scena. Ok, come spot pubblicitario potevano pensare qualcosa di un pochino meglio…

L.

– Ultimi post simili:

Annunci
 
2 commenti

Pubblicato da su maggio 9, 2017 in Books in Movies

 

2 risposte a “[Books in Movies] Chi vive in quella casa? (1978)

  1. Clementina Daniela Sanguanini

    maggio 9, 2017 at 9:14 am

    ahah! 😀 In effetti i rapporti sino-americani sono sempre stati travagliati. Eppure c’era Carter a quei tempi, come presidente, che aveva tentato un riavvicinamento. Si vede che il regista non era tanto convinto di percorrere quella strada… 😉

    Liked by 1 persona

     
    • Lucius Etruscus

      maggio 9, 2017 at 9:19 am

      Magari la soluzione è più terra terra: la casa editrice ha pagato il product placement perché aveva da poco ristampato il libro 😛

      Mi piace

       

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: